Dopo il successo dell'evento di apertura il 5 marzo 2012 nella sede di Castelminio di Resana,vicino Treviso, il LightVillage parte in tour! L'open lab di Linea Light Group ha scelto sei città di grande fascino come tappe di questo viaggio: si comincia da Francoforte, per poi fare tappa a Mosca, Dubai, Londra, Parigi ed infine concludere questo primo tour tornando in Italia, a Milano. Sei palcoscenici dove il Light Village ogni mese proporrà un evento per mettere in mostra l'essenza, il potenziale creativo, il concetto di luce di Linea Light Group.
After the success of the opening event on March 5th, 2012 in the Castelminio di Resana headquarters, near Treviso, the LightVillage goes on tour! The open lab of Linea Light Group has chosen six fascinating cities as legs of this first journey: starting from Frankfurt, it will touch then Moscow, Dubai, London, Paris and it will end back in Italy, city of Milan. Six stages where the Light Village will present every month an event showing the essence, the creative potential and the light concept of Linea Light Group.
Linea Light Group, the lighting manufacturing leader, inaugurated a new space called LightVillage in Castelminio di Resana in Treviso on the 5th of March, best representing its concept of light, design and experimentation with the presence of over 70 national and international journalists.
At the inauguration, ten internationally renowned lighting designers illustrated some important projects in countries such as Oman, Russia, Greece, Germany and France. There were some amazing examples of the liaison between Linea Light Group’s technology and sector professional’s creative planning skills.
Linea Light Group, azienda leader nella produzione di articoli per l'illuminazione, ha inaugurato lunedì 5 marzo un nuovo spazio che rappresenta il proprio concetto di luce, design e sperimentazione, il Light Village, a Castelminio di Resana (TV), alla presenza di oltre 70 giornalisti italiani ed esteri.
Nel corso dell’inaugurazione, dieci lighting designer di fama internazionale hanno illustrato
alcuni importanti progetti in Paesi che spaziano dall’Oman alla Russia, dalla Grecia alla
Germania, alla Francia: esempi emozionanti che testimoniano dell'incontro tra la tecnologia di Linea Light Group e la capacità creativa di professionisti indiscussi della progettazione.
The first leg of the LightVillage on Tour touched the city of Frankfurt: an exclusive space located in the stand of Linea Light Group at the prestigious lighting world trade fair Light+Building 2012.
A chance to introduce itself outside the physical borders of the open laboratory to the business operators and the international public of the lighting world, an invitation to discover the creative potential and the activities of a constantly becoming space.
Watch the video of Linea Light Group and the LightVillage partecipation at Light+Building 2012!
Coming Next:
Moscow, in its full summer vitality! Searching for a fusion between design, art and architecture, Linea Light
Group will present a planning contest at the MOD Design Center with more than 200 expected participants....
Follow the Tour!
La prima tappa del LightVillage on Tour ha toccato la città di Francoforte: un esclusivo spazio all’interno dello
stand di Linea Light Group presso la prestigiosa fiera mondiale della luce Light+Building 2012.
Un’occasione di presentarsi ufficialmente fuori dai confini fisici dell’open laboratory agli operatori del settore ed al pubblico internazionale del mondo dell’illuminazione, un invito a scoprire le potenzialità creative e le attività di uno spazio in continuo divenire.
Guarda il video della partecipazione di Linea Light Group e del LightVillage alla fiera Light+Building 2012!
Coming Next:
Mosca, nel pieno della sua vitalità estiva! Alla ricerca di una fusione tra design, arte e archiettura, Linea Light
Group presenterˆ un concorso di progettazione presso il Centro MOD Design con più di 200 partecipanti
previsti...
Segui il Tour!
The second leg of the LightVillage on Tour touches the city of Moscow: the exclusive location is the modern MOD Design Center,a centre of design and innovation in the heart of the Russian capital hosting events with international appeal.
During the evening the LightVillage will present to the Moscovite public a remarkable series of events: the exposition of the winner product of the manàmanà 2011 Russia light contest, the suspended lamp Dunia; an exhibition of significant projects, carried out in the Country and all over the world; finally, the official launch of the Open Project! Russian Awards. This contest is dedicated to the Russian lighting designers and planners: a tribute and a mark of the deep relationship with the Russian market and to the Linea Light Group interest towards the design and light trends emerging in Russia.
Второй этап мирового турне нового шоу-рума Linea Light “Light Village on Tour” прошёл 19 июля 2012 года в Москве в современном Центре дизайна MOD, центре дизайна и инноваций в сердце столицы, принимающем в своих стенах мероприятия международного масштаба. Во время вечера сотрудники Linea Light Group и российского представительства Linea Light Russia представили гостям вечера: информацию о конкурсе на лучший дизайн светильника Manàmanà , состоявшемся в России в 2010-2011 годах, и его победителе (светильник «Дуня»); обзор самых заметных проектов освещения, реализованных в России и в других странах; в завершении – был дан официальный старт конкурса Open Project! Russian Awards. Конкурс проводится для российских дизайнеров и архитекторов в области проектов освещения, в знак уважения и интереса Linea Light Group к развитию дизайна и, в частности, светового дизайна в России, с которым Linea Light Group тесно связаны.
Après l’inauguration de Trévise et les étapes de Francfort et Moscou, le LightVillage on Tour pose ses valises à Paris le temps d’une soirée exceptionnelle.
Linea Light Group a choisi l’exceptionnel restaurant Le 39V à quelques pas des Champs Elysées qui a reçu récemment sa première étoile Michelin.
Ce restaurant, à l’atmosphère cosy et élégante, déjà célèbre et situé au dernier étage d’un bâtiment historique de l’Avenue George V, accueillera Linea Light Group pour une présentation de la nouvelle ligne de solutions d’éclairage professionnel pour le monde du retail.
La thématique de cette rencontre se développera autour des nécessités dans le secteur de la vente au détail liées à l’éclairage: économie d’énergie, mise en valeur des points de vente et des marchandises, marketing sensoriel et confort visuel.
M. Fabio Pagotto, directeur régional chez Benetton France, partagera sa vision de l’éclairage du point de vente et présentera différents projets réalisés par Linea Light Group.
Pendant l’événement les participants pourront découvrir les projecteurs équipés de la technologie i-LèD FullHD de dernière génération, conçus pour offrir le meilleur rendu chromatique, garantissant un rendu lumineux optimal et basse consommation.
Pour conclure cette soirée en beauté, un buffet réalisé par Le 39V enchantera les papilles des participants qui pourront profiter de la vue merveilleuse sur la Ville Lumière.
Dopo l'inaugurazione a Treviso e le tappe di Francoforte e Mosca, il LightVillage on Tour tocca la città di Parigi: lo scenario prescelto è quello del raffinato ristorante Le 39V, a pochi passi dall'Avenue des Champs Elysées, recentemente premiato con una stella dalla Guida Michelin.
L'atmosfera rilassata ed elegante del locale, ubicato all'ultimo piano e sul tetto di un palazzo storico di rue George V, vedrà Linea Light Group presentare la nuova linea di soluzioni professionali per l'illuminazione del mondo del retail.
Relatore d'eccezione sarà il signor Fabio Pagotto, direttore regionale di Benetton France, il quale esporrà alcuni progetti di particolare interesse realizzati da Linea Light Group. Il tema dell'incontro ruoterà attorno alle necessità nel settore della vendita al dettaglio legate all'illuminazione: ridurre i consumi di energia, valorizzare la struttura del negozio e la merce in esposizione, creare un'esperienza d'acquisto emozionale, offrire comfort visivo.
Durante l'evento i partecipanti potranno osservare da vicino alcuni dei proiettori con tecnologia i-LèD FullHD di ultima generazione, creati per offrire la migliore resa cromatica, garantendo un alto rendimento luminoso e risparmio energetico.
A conclusione della serata, un buffet a cura de Le 39V allieterà i presenti, che potranno godere della sapore e del panorama esclusivo della Ville Lumière.
After the inauguration in Treviso and the stages of Frankfurt, Moscow and Paris, LightVillage on Tour devotes 4 stages to England. On 30th and 31st January 2013 London will host the kick-off event with LightVillage on display at the architect@work happening, then in the month of February, the tour will continue along Warwickshire, Gloucestershire and Devon county. The common thread of the whole journey will be technologic innovation applied to the world of lighting in its most classic shapes as well as for the most advanced LED solutions
Dopo l'inaugurazione a Treviso e le tappe di Francoforte, Mosca, e Parigi, il LightVillage on Tour dedica quattro tappe all'Inghilterrra. Nei giorni 30-31 gennaio 2013 Londra sarà teatro della tappa di partenza, con il LightVillage ospitato presso l’evento architect@work; poi, nel mese di febbraio, il Tour proseguirà nelle contee di Warwickshire, Gloucestershire ed infine in quella di Devon. Filo conduttore di tutto il viaggio sarà l’innovazione tecnologica applicata al mondo dell’illuminazione, nelle sue forme più classiche come nelle soluzioni più avanzate a LED.
